【无授翻】来自P站【陽ノ出 紅白】太太的三骑士x士郎log1.part3
①渣翻√ ②勿转√
以下↓↓↓
おじさん：原来如此，你就是卫宫家那个深藏不露的儿子吧、年轻人
おじさん：光是在嘴上谈着理想，一个人什么都做不成啊
Sa/La/Ar：...（这里擅自出手会被卫宫士郎/士郎/小鬼讨厌）...
おじさん：卫宫也是真辛苦
士郎：是的，完全是这样呢
士郎：所以我想尽早能够独当一面来减轻大家的负担
おじさん：都说了多少次
おじさん：和魔术师对谈时不能厚脸皮地不知廉耻，后面的那些人们究竟又如何呢
おじさん：主人都是如此，狗的质量也可想而知了
士郎：......
士郎：真可惜
士郎：这里的料理明明那么可口却被你这样的主人糟蹋了呢
おじさん：哈？
士郎：已经够了，走吧
おじさん：你说什么、
士郎：抱歉，能否把大衣拿给我呢
おじさん：喂！年轻人！！
士郎：我的事情啊、
士郎：随便你怎么说都可以，因为我的确是你说的尚未成熟的人
士郎：但是、下次再让我听到你说他们无聊的话会怎么做...
士郎：懂吧？
士郎：因为我是年轻人嘛，很容易怒气上头啊
Archer： 真让我吃惊啊卫宫士郎（叹气）
Lancer：在为营造气氛的餐会上吵起来了真有种的小鬼！
Saber：吓到我浑身发凉了呢士郎
士郎：可是绝对不能视若无睹、关于我的事是怎样说都好
士郎：但那家伙没有对我的骑士指手画脚的权利！
士郎：万一伤到了你们的真名怎么办！！
Sa/La/Ar：♥
-----------------------------------------------------------------------------
地址在这里：https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=62253268
这位大叔讲话很有点口音。
バイブ这个词到底要怎么翻译比较合适呢，是vibe的日语读法
若造我实在没找到合适的代称。